We tested your fonts here and couldn’t reproduce the problem, which makes it tricky to figure out what’s going on. Could you try deleting the Fonts folder? You can do this by going to Help → Open App Data Folder → delete Fonts. We also recommend deleting the Cache folder.
Please verify that these fonts are not installed on your system. We’ve confirmed that Google Fonts function correctly when not locally installed.