Our font system already works this way but only for text that shows the font’s name, in the language that the font actually supports.
Saving random text samples for every random font would be a bit too much and still quite costly. Plus, some users upload their own fonts, and downloading those to our server might not even be legally okay.