Lunacy version: Help → About (F1 or Fn+F1) 9.2.1
OS version: Arch Linux
It is not possible to export images within a component that has already been embedded into a page. I must navigate to the component tab in order to export the image.
Thank you for the report, we have logged the bug