Is the Helvetica font family no longer available in Lunacy?
It is there on my side.
Lunacy uses Google fonts and System fonts, so everything installed on your system should be in the app as well. Maybe you accidentally filtered by Google Fonts in Lunacy? Or uninstalled the Helvetica?