Hmmm, just do a direct connection to the internet via mobile hotspot - and it works!
Login and update were successfull.
So, the reason for the failure message is our company proxy.
Need to check the ports (Pichon) for Authentificate and Update and get them to the local IT.
Thanks Elena 