It looks like an old bug I reported for version 9.5 is back/has not been solved. When you export an element with text, the positioning of the text is not correct (it is too far to the left. Also when you have a mirrored element, the mirrored element is not exported correctly (and I suspect the same goes for rotations), I have attached two example files
Could you update to the latest beta by downloading the installer directly from our website? We try to fix all the bugs as fast as we can and update the beta version right away. Here’s where you can find the installer: Lunacy Installer